Literatuur

work in progress - de inleiding moet nog worden geschreven

Hieronder treft u een overzicht van Samische auteurs waarvan werk in het Nederlands, Engels of Duits is verschenen. Het overzicht wordt onttrokken aan mijn website Noordseliteratuur.nl. Daar vindt u uitgebreide informatie over de auteurs en hun werk.

Auteurs

Op deze pagina geven we een overzicht van 35 Samische auteurs waarvan werk in het Nederlands, Duits of Engels is vertaald.
Tussen haakjes ziet u het aantal vertalingen: Het eerste getal is het aantal vertaalde boektitels. Het eventuele tweede getal (na het streepje) is het aantal vertalingen in tijdschriften of bloemlezingen.

Bloemlezingen

In the Shadow of the Midnight Sun
samenstelling: Harald Gaski
uitgever: Davvi Girji o.s., 1996
ISBN10: 8273743098

Whispering Treasures
samenstelling: Harald Gaski
vertaald door diverse vertalers
uitgever: Davvi Girji o.s., 2012
ISBN13: 978-8273748690

Inari Sámi Folklore
samenstelling: August V. Koskimies & Toivo I. Itkonen
vertaald uit het Samisch door Tim Frandy
uitgever: Wisconsin Press, 2019
ISBN13: 978-0299319045

Myths, Tales, and Poetry from Four Centuries of Sámi Literature
samenstelling: Harald Gaski
vertaald uit het Samisch door Thomas A. DuBois
uitgever: ČálliidLágádusa, 2020
ISBN13: 978-8282633819

Worte verschwinden / fliegen / zum blauen Licht
samenstelling: Johanna Domokos
vertaald uit het Samisch door Christine Schlosser
uitgever: Samica, 2019
ISBN13: 978-3981683530
Reeks Samica Band 4

No beginning, no end
samenstelling: Elina Helander & Kaarina Keilo
1998
Circumpolair Research Series no 5

Boeken in vertaling

U kunt ook rechtstreeks naar de vertaalde boeken gaan:

Samische boeken in vertaling op mijn website Noordse Literatuur

Zie de literatuurlijst voor de geraadpleegde literatuur.